Protection des données
Vous trouverez ci-dessous nos informations sur la protection des données, qui s’appliquent à notre site web www.valife.ch, art. 19, 20 LPD.
Nous vous informons sur le traitement de vos données personnelles par nos soins et sur les droits et prétentions dont vous disposez sur la base des réglementations relatives à la protection des données.
1. Organisme responsable du traitement des données
OPED AG
Hinterbergstrasse 26
6312 Steinhausen
Suisse/Schweiz/Svizzera
E-mail: contact@oped.ch
2. Délégué à la protection des données
Vous pouvez contacter notre délégué externe à la protection des données à l’adresse suivante:
DATA Security AG
M. Slobodan Mikulovic
s.mikulovic@data-security.ch
3. Sources et données pour le traitement des données personnelles
Nous recevons et traitons les données personnelles que vous nous avez transmises, par exemple via notre formulaire de contact, ou que nous obtenons lors de l’utilisation de notre site Internet ou de nos réseaux sociaux.
Il peut s’agir de ces types de données:
- Données de base (nom, adresse)
- Données de contact (e-mail, numéros de téléphone)
- Données de contenu (textes saisis, photographies, vidéos)
- Données d’utilisation (pages web visitées, intérêt pour le contenu, temps d’accès)
- Métadonnées/données de communication (informations sur les appareils, adresses IP)
En outre, nous traitons le cas échéant d’autres données comparables aux catégories mentionnées.
Nous enregistrons également des données dans des fichiers journaux de serveur, qui sont collectés et enregistrés automatiquement par le fournisseur d’accès et qui nous sont transmis en grande partie par votre navigateur. Il s’agit des données suivantes:
- URL de référence
- Nom d’hôte de l’ordinateur qui accède au site
- Date et heure de la demande du serveur
- Nom du fichier demandé
- Page à partir de laquelle le fichier correspondant a été demandé
- Navigateur web et système d’exploitation utilisés
- Adresse IP (complète) de l’ordinateur demandeur
- Quantité de données transmises
Dans certaines circonstances, nous traitons d’autres données comparables aux catégories mentionnées.
La base juridique pour le stockage temporaire de ces données ou des fichiers journaux est l’article 31 de la LPD. Nous collectons les données énumérées afin de garantir un établissement de connexion sans problème du site web et de permettre une utilisation confortable de notre site web par les utilisateurs. Le fichier journal sert à évaluer la sécurité et la stabilité du système ainsi qu’à des fins administratives.
4. Hébergement
Nous utilisons le fournisseur d’hébergement suivant pour notre site web:
Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, c/o Mindspace, 80331 München
Nous avons recours à ces prestations d’hébergement: services d’infrastructure et de plateforme, capacité de calcul, espace de stockage, services de base de données, services de sécurité et services de maintenance technique aux fins de l’exploitation de l’offre en ligne. Sur la base de notre intérêt légitime, nous traitons les données d’inventaire, les données de contact, les données de contenu, les données contractuelles, les données d’utilisation, les métadonnées et les données de communication des clients, des personnes intéressées et des visiteurs de cette offre en ligne afin de pouvoir mettre à leur disposition une offre en ligne efficace et sûre. Le fournisseur d’hébergement collecte des données sur chaque accès au serveur sur lequel se trouve ce service (appelées fichiers journaux du serveur). Les données enregistrées comprennent le nom de la page web consultée, le fichier, la date, l’heure de la consultation, la quantité de données transmises, la notification de la réussite de la consultation, le type de navigateur et sa version, le système d’exploitation de l’utilisateur, l’URL de référence (la page visitée précédemment), l’adresse IP et le fournisseur d’accès. Ces informations du fichier journal sont enregistrées pour des raisons de sécurité (p. ex. pour élucider des actes d’abus ou de fraude) et sont ensuite effacées une fois le but atteint. Les données dont la conservation ultérieure est nécessaire à des fins de preuve sont exclues de la suppression.
Vous trouverez ici les dispositions de protection des données du fournisseur d’hébergement:
https://www.cloudflare.com/de-de/privacypolicy/
5. Finalité du traitement et base juridique
Nous traitons les données personnelles conformément aux dispositions de la loi fédérale sur la protection des données (LPD).
Dans la mesure où cela est nécessaire, nous traitons vos données au-delà de l’exécution proprement dite du contrat afin de préserver des intérêts légitimes de notre part ou de tiers. Nous collectons les données déjà mentionnées ci-dessus afin de garantir un établissement de connexion sans problème du site web ainsi que de permettre une utilisation confortable par les utilisateurs. Le fichier journal sert à évaluer la sécurité et la stabilité du système ainsi qu’à des fins administratives. En outre, nous enregistrons vos données pour des raisons de sécurité technique, notamment pour lutter contre les tentatives d’attaque de notre serveur web.
Exemples dans ce contexte:
- Mise à disposition de l’offre en ligne, de ses fonctions et de son contenu
- Réponse aux demandes de contact et communication avec les utilisateurs
- Examen et optimisation des procédures d’analyse des besoins et d’approche directe des clients
- Publicité ou études de marché et d’opinion, par ex. par l’utilisation de cookies, dans la mesure où vous n’avez pas fait opposition à l’utilisation de vos données
- Application des droits juridiques et défense en cas de litige juridique
- Garantie de la sécurité informatique et de l’exploitation informatique
- Mesures de gestion commerciale et de développement des services et des produits
Nous sommes en outre soumis à des exigences légales. Dans la mesure où des données sont traitées dans ce contexte, cela se fait exclusivement sur la base de prescriptions légales.
6. Bases juridiques déterminantes:
- pour l’exécution de nos prestations et la mise en œuvre de mesures contractuelles ainsi que pour répondre à des demandes, art. 31 al. 2 LPD;
- pour remplir des obligations légales, art. 31 LPD;
- dans le cas où des intérêts vitaux de la personne concernée ou d’une autre personne physique rendent nécessaire le traitement de données personnelles;
- pour l’exécution d’une tâche d’intérêt public ou relevant de l’exercice de l’autorité publique dont est investi le responsable du traitement, art. 31 al. 1 LPD.
Le traitement de données à des fins autres que celles pour lesquelles elles ont été collectées est régi par les dispositions de l’article 31 LPD.
Le traitement de catégories particulières de données est régi par les dispositions de l’article 5 LPD.
7. Transmission des données
Au sein de l’entreprise, seuls les services qui sont également nécessaires à l’exécution de nos obligations contractuelles et légales reçoivent vos données. Les sous-traitants auxquels nous faisons appel (art. 9 LPD) peuvent également recevoir des données aux fins mentionnées. Il s’agit d’entreprises dans les catégories des services informatiques, des télécommunications, du conseil et du consulting ainsi que de la vente et du marketing.
En cas de transmission de données à des destinataires extérieurs à l’entreprise, il convient de noter que nous ne transmettons vos données que si des dispositions légales l’autorisent ou l’imposent, si vous avez donné votre consentement ou si nous sommes habilités à vous fournir des renseignements. Dans ce contexte, les destinataires des données personnelles peuvent être par exemple des services et institutions publics (par ex. le ministère public, la police, les autorités de surveillance) en présence d’une obligation légale ou administrative.
8. Transfert de données à l’étranger
Un transfert de données à l’étranger n’a lieu que si la loi l’exige, si vous nous avez donné votre accord ou si cela est nécessaire pour l’exécution de nos offres internet. Si la loi l’exige, nous vous informerons séparément des autres détails.
9. Utilisation de cookies
Notre site Internet utilise des cookies qui sont enregistrés par le navigateur sur votre appareil et qui contiennent certains paramètres relatifs à l’utilisation du site Internet (par ex. pour la session en cours). Dans la mesure où des données personnelles sont également traitées par certains cookies que nous avons implémentés, le traitement a lieu conformément à l’article 31 de la LPD, soit pour l’exécution du contrat, soit pour préserver notre intérêt à assurer la meilleure fonctionnalité possible du site Internet ainsi qu’une conception conviviale et efficace de la visite du site. Les cookies servent à rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui sont déposés sur votre ordinateur et que votre navigateur enregistre. La plupart des cookies que nous utilisons sont des cookies de session qui sont automatiquement supprimés après la fermeture du navigateur. D’autres cookies restent enregistrés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez ou que leur durée de stockage expire. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.
Les cookies servent en partie à simplifier les processus du site web en enregistrant des paramètres (par ex. la mise à disposition d’options déjà sélectionnées).
Vous pouvez configurer votre navigateur de manière à être informé de l’installation de cookies et à n’autoriser les cookies qu’au cas par cas, à exclure l’acceptation de cookies dans certains cas ou de manière générale, et à activer la suppression automatique des cookies à la fermeture du navigateur. En cas de désactivation des cookies, la fonctionnalité de ce site web peut être limitée.
Vous pouvez vous opposer de manière générale aux cookies utilisés à des fins de marketing en ligne en vous rendant sur le site américain www.aboutads.info/choices/ ou sur le site européen www.youronlinechoices.com.
Vous pouvez également désactiver l’enregistrement des cookies dans les paramètres de votre navigateur. Veuillez noter que dans ce cas, il se peut que vous ne puissiez pas utiliser toutes les fonctions de cette offre en ligne.
a. Shopify
Nous utilisons le système de boutique du prestataire de services Shopify International Limited, Victoria Buildings, 2e étage, 1-2 Haddington Road, Dublin 4, D04 XN32, Irlande («Shopify»), pour présenter la boutique en ligne. Toutes les données collectées sur notre site web sont traitées sur les serveurs de Shopify.
Dans le cadre des prestations susmentionnées de Shopify, les données peuvent également être transmises dans le cadre d’un traitement ultérieur sur mandat à Shopify Inc, 150 Elgin St, Ottawa, ON K2P 1L4, Canada, Shopify Data Processing (USA) Inc, Shopify Payments (USA) Inc ou Shopify (USA) Inc. Selon l’estimation des autorités suisses, le traitement a lieu dans des pays tiers sûrs. Vous trouverez la liste des pays de la Suisse ainsi que des informations complémentaires sous le lien suivant:
De même, des applications sont utilisées dans le cadre de l’utilisation de Shopify (Shop.app) afin d’optimiser le système de la boutique et d’améliorer l’expérience d’achat.
Ainsi, discount.orchi.info est utilisé pour créer des rabais de quantité, des produits combinés et des paquets.
Les liens web-pixel-sandbox sont des extraits de code JavaScript qui sont exécutés dans la boutique en ligne afin de collecter des données comportementales pour optimiser et analyser les campagnes de marketing.
Une autre extension s’appelle geolocation-recommendations.shopifyapps.com. Cette application fournit au site des recommandations de langue et de pays basées sur l’emplacement géographique et la langue du navigateur ou de l’appareil.
Pour plus d’informations sur la politique de confidentialité de Shopify, veuillez consulter la page Internet ci-dessous:
https://www.shopify.com/fr/legal/confidentialite
b. Cloudflare
Nous utilisons un réseau de diffusion de contenu (CDN) de Cloudflare, Inc, 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, États-Unis. Le CDN permet de vous livrer plus rapidement les contenus de notre site web, tels que les scripts et les feuilles de style, via un réseau de serveurs répartis au niveau régional. Pour ce faire, votre navigateur doit se connecter aux serveurs de Cloudflare. Cloudflare est ainsi informé que notre site web a été consulté via votre adresse IP. Les données obtenues sont utilisées exclusivement à cette fin ainsi que pour assurer la fonctionnalité et la sécurité du CDN.
Conformément à l’article 31 de la LPD, l’utilisation se fait sur la base de l’intérêt légitime de l’exploitant du site web à une mise à disposition rapide et sûre ainsi qu’à l’optimisation de l’offre en ligne.
Vous trouverez la liste des pays de la Suisse ainsi que des informations complémentaires sous le lien suivant:
Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de protection des données de Cloudflare:
https://www.cloudflare.com/security-policy
c. YouTube.com
Ce site web intègre des vidéos du site web YouTube, ainsi que des images de YouTube via le cookie yt3.ggpht.com pour l’affichage de vignettes ou autres. L’extension i.ytiming.com est utilisée à des fins publicitaires pour analyser l’activité des utilisateurs, comme les clics, les pages consultées ou la durée de la visite.
Lorsque vous visitez l’une de nos pages web sur laquelle YouTube est intégré, une connexion est établie avec les serveurs de YouTube.
YouTube est intégré via le domaine https://www.youtube-nocookie.com en «mode de protection étendue des données», ce qui permet de ne pas collecter de cookies sur les activités des utilisateurs afin de personnaliser la lecture des vidéos. Néanmoins, des données relatives à l’interaction des utilisateurs avec la vidéo (par exemple la mémorisation de la dernière position de lecture) peuvent être enregistrées.
Nous attirons votre attention sur le fait que vous utilisez le service YouTube proposé ici et ses fonctions dans votre propre intérêt, de manière autonome et sous la responsabilité de Google (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande, société mère: Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, États-Unis). Cela vaut en particulier pour l’utilisation des fonctions interactives (p. ex. partager, évaluer). Vous trouverez des informations sur les données traitées par Google et sur les finalités de leur utilisation dans la déclaration de confidentialité de YouTube:
https://policies.google.com/privacy
Nous n’avons aucune influence sur la nature et l’étendue des données traitées par Google, sur la manière dont elles sont traitées et utilisées ou sur leur transmission à des tiers. Nous ne disposons pas non plus de moyens de contrôle efficaces à cet égard. Lorsque vous utilisez YouTube, vos données personnelles sont collectées, transmises, stockées, divulguées et utilisées par Google, qui les transfère, les stocke et les utilise aux États-Unis, en Irlande et dans tout autre pays dans lequel Google exerce ses activités, quel que soit votre lieu de résidence.
d. Google Fonts
Dans notre offre en ligne, nous intégrons les polices de caractères («Google Fonts») du fournisseur Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.
Google saisit alors entre autres des données telles que:
- le navigateur;
- le site web visité par l’utilisateur;
- le système d’exploitation de l’utilisateur;
- la résolution de l’écran de l’utilisateur;
- l’adresse IP de l’utilisateur;
- les paramètres de langue du navigateur.
Déclaration de protection des données: www.google.com/policies/privacy/
Opt-out: adssettings.google.com/authenticated
e. Google
Nous utilisons sur notre site web les services de l’entreprise Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, États-Unis d’Amérique.
Lors de la première consultation de Google, ce dernier envoie un «cookie» à l’ordinateur concerné, ce qui permet d’identifier l’utilisateur en tant qu’utilisateur. Google utilise des cookies pour améliorer la qualité de ses services et pour mieux comprendre sa base d’utilisateurs. Pour ce faire, Google enregistre les préférences de l’utilisateur dans des cookies et enregistre les tendances et les modèles dans lesquels les recherches sont effectuées. Google ne transmet pas ces cookies à des tiers, sauf si la loi l’exige.
Pour plus d’informations sur les règles de confidentialité de Google, cliquez ici:
https://policies.google.com/
f. Gstatic
Nous utilisons sur notre site web le service Gstatic de l’entreprise Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway, 94043 Mountain View, États-Unis d’Amérique.
Le traitement est effectué à l’étranger, et il n’existe pas de décision d’adéquation de la Commission. Par conséquent, le niveau de protection habituel de la LPD ne peut pas être garanti lors du transfert, car il n’est pas exclu qu’à l’étranger, les autorités, par exemple, puissent avoir accès aux données collectées. Gstatic est un service utilisé par Google pour récupérer des contenus statiques afin de réduire l’utilisation de la bande passante et de précharger les fichiers de catalogue nécessaires.
Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment en modifiant les paramètres définis via notre bannière de cookies. Vous trouverez de plus amples informations sur le retrait de votre consentement dans les règles de confidentialité de Google à l’adresse suivante:
policies.google.com/privacy
g. Google reCAPTCHA
Nous utilisons «Google reCAPTCHA» sur notre site web. Le fournisseur est Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA («Google»). reCAPTCHA doit permettre de vérifier si la saisie de données sur nos sites web (par exemple dans un formulaire de contact) est effectuée par un être humain ou par un programme automatisé. Pour ce faire, reCAPTCHA analyse le comportement du visiteur du site web à l’aide de différentes caractéristiques. Cette analyse commence automatiquement dès que le visiteur du site web entre sur le site. ReCAPTCHA évalue différentes informations à des fins d’analyse, telles que l’adresse IP, le temps passé par le visiteur sur le site web ou les mouvements de la souris effectués par l’utilisateur. Les données collectées lors de l’analyse sont transmises à Google.
Les analyses reCAPTCHA s’effectuent entièrement en arrière-plan. Les visiteurs du site web ne sont pas informés qu’une analyse est en cours.
Pour plus d’informations sur Google reCAPTCHA et les règles de confidentialité de Google, veuillez consulter les liens suivants:
policies.google.com/privacy
www.google.com/recaptcha/intro/android.html
h. Google DoubleClick
Doubleclick de Google est un service de Google Inc, 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA («Google»). Cet outil utilise des cookies pour vous présenter des annonces publicitaires pertinentes pour vous. Pour ce faire, un identifiant pseudonyme est attribué à votre navigateur afin de vérifier quelles annonces ont été affichées dans votre navigateur et quelles annonces ont été consultées.
Ces cookies ne contiennent en principe pas d’informations personnelles, mais l’utilisation des cookies DoubleClick permet à Google de diffuser des annonces sur la base de visites antérieures sur notre site ou d’autres sites web sur Internet. Les informations générées par les cookies sont transmises par Google à un serveur aux États-Unis pour y être analysées et stockées. Une transmission des données par Google à des tiers n’a lieu que sur la base de prescriptions légales ou dans le cadre du traitement des données de commande. La base juridique pour le traitement des données personnelles à l’aide de cookies est l’art.31 de la LPD.
Vous pouvez empêcher l’enregistrement des cookies en configurant votre logiciel de navigation en conséquence. Dans ce cas, il est toutefois possible que les fonctions de notre site web ne puissent pas toutes être utilisées dans leur intégralité.
Vous trouverez de plus amples informations sur la protection des données chez DoubleClick ici:
https://policies.google.com/.
i. PayPal Objects
Nous utilisons PayPal Objects sur le site web. Cela nous permet de montrer à nos clients les modes de paiement que nous proposons dans notre boutique. Grâce à PayPal Objects, nous pouvons afficher les logos officiels de PayPal sur notre site web et proposer ainsi une présentation claire des modes de paiement.
Vous trouverez de plus amples informations sur la politique de confidentialité de PayPal ici:
https://www.paypalobjects.com/marketing/ua/pdf/FR/fr/privacy-full.pdf
10. Prise de contact et demandes par e-mail
Si vous nous faites parvenir des demandes par formulaire de contact ou par e-mail, les données que vous avez fournies dans le formulaire de demande ou dans votre e-mail, y compris les données de contact que vous y avez indiquées, seront enregistrées chez nous à des fins de traitement de la demande et pour les questions de suivi. L’indication d’une adresse e-mail ainsi que l’indication de votre nom sont nécessaires pour pouvoir vous contacter. Ces données ne seront pas transmises sans votre consentement. Nous traitons vos données sur la base juridique de notre intérêt légitime à répondre à vos demandes conformément à l’article 31 de la LPD, dans la mesure où votre demande vise à la conclusion d’un contrat. Après le traitement de votre demande, vos données seront effacées, à moins qu’il n’existe une obligation légale de les conserver.
11. Administration, comptabilité financière, organisation du bureau, gestion des contacts
Nous traitons les données dans le cadre des tâches administratives et de l’organisation de notre entreprise, de la comptabilité financière et du respect des obligations légales, comme l’archivage. Les données traitées sont les mêmes que celles que nous traitons dans le cadre de la fourniture de nos services contractuels. La base juridique de ce traitement est l’article 31 de la LPD. Les personnes concernées par le traitement sont les clients, les personnes intéressées, les partenaires commerciaux et les visiteurs du site web. La finalité du traitement est l’administration, la comptabilité financière, l’organisation du bureau, l’archivage des données, l’exécution de nos tâches et la fourniture de nos prestations. Pour ce faire, les données sont transmises à l’administration fiscale, à des conseillers (par ex. conseillers fiscaux ou experts-comptables) ainsi qu’à d’autres organismes payeurs et prestataires de services de paiement. Sur la base de nos intérêts commerciaux, les données relatives aux fournisseurs, organisateurs et autres partenaires commerciaux sont également enregistrées en vue d’une éventuelle prise de contact ultérieure.
12. Prestataires de services de paiement
a. PayPal
Nous utilisons le prestataire de services PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg pour les services de paiement (connexion technique des méthodes de paiement en ligne) (par ex. PayPal, PayPal Plus, Braintree).
Nous utilisons PayPal sur la base juridique de l’exécution du contrat et des demandes précontractuelles (art. 31 al. 1 et 2 let. b. LPD suisse).
Vous trouverez de plus amples informations sur le site web https://www.paypal.com/ch/
Vous trouverez la politique de confidentialité de PayPal sur le site:
https://www.paypalobjects.com/marketing/ua/pdf/FR/fr/privacy-full.pdf
b. Twint
Nous utilisons le prestataire de services de paiement Twint. Avec Twint, le traitement des paiements est effectué par le prestataire de services de paiement Twint SA, Stauffacherstrasse 31, 8004 Zurich, Suisse. Des informations sur votre commande (montant de la facture, devise et numéro de transaction) sont transmises à Twint dans le cadre du processus de commande. Aucune donnée à caractère personnel n’est transmise. La transmission de vos données a lieu exclusivement dans le but de traiter le paiement avec le prestataire de services de paiement Twint SA.
Vous trouverez de plus amples informations sur la politique de confidentialité de Twint SA ici:
https://www.twint.ch/fr/confidentialite
13. Prestations contractuelles
Afin de pouvoir fournir nos prestations contractuelles et précontractuelles à nos partenaires contractuels, aux personnes intéressées, aux autres donneurs d’ordre, aux clients, aux mandants ou aux partenaires contractuels, nous traitons les données conformément à l’article 31 de la LPD. Sont traitées les données de base de nos partenaires contractuels (par ex. noms et adresses), les données de contact (par ex. adresses e-mail et numéros de téléphone), les données contractuelles (par ex. prestations utilisées, contenu du contrat, communication contractuelle, noms des personnes de contact) et les données de paiement (par ex. coordonnées bancaires, historique des paiements). Nous ne traitons en principe pas les catégories particulières de données personnelles, mais uniquement lorsqu’elles font partie intégrante d’un traitement mandaté ou conforme au contrat. Nous traitons les données nécessaires à la justification et à l’exécution des prestations contractuelles. Les données ne sont communiquées à des personnes et entreprises externes que si cela est nécessaire dans le cadre d’un contrat. Lors du traitement des données qui nous sont confiées dans le cadre d’une commande, nous agissons conformément aux instructions du client et aux dispositions légales. Si nos services en ligne sont utilisés, nous pouvons enregistrer l’adresse IP et le moment de l’action de l’utilisateur. Ce stockage est effectué sur la base de notre intérêt légitime ainsi que de l’intérêt de l’utilisateur à être protégé contre les abus et autres utilisations non autorisées.
14. Fonction d’enregistrement
Les utilisateurs peuvent créer un compte d’utilisateur. Dans le cadre de l’enregistrement, les données obligatoires nécessaires sont communiquées aux utilisateurs et traitées sur la base de l’article 31 LPD à des fins de mise à disposition du compte utilisateur. Les données traitées comprennent notamment les informations de connexion (nom, mot de passe ainsi qu’une adresse e-mail). Les données saisies dans le cadre de l’enregistrement sont utilisées aux fins de l’utilisation du compte utilisateur et de sa finalité.
Les utilisateurs peuvent être informés par e-mail des informations pertinentes pour leur compte d’utilisateur comme les modifications techniques. Lorsque les utilisateurs ont résilié leur compte, leurs données relatives à ce compte d’utilisateur sont supprimées, sous réserve d’une obligation légale de conservation. En cas de résiliation, il incombe aux utilisateurs de sauvegarder leurs données avant la fin du contrat. Nous sommes en droit de supprimer irrémédiablement toutes les données de l’utilisateur enregistrées pendant la durée du contrat.
Dans le cadre de l’utilisation de nos fonctions d’enregistrement et de connexion ainsi que du compte utilisateur, nous enregistrons l’adresse IP et le moment de l’action de l’utilisateur. L’enregistrement s’effectue sur la base de nos intérêts légitimes et de ceux des utilisateurs en matière de protection contre les abus et autres utilisations non autorisées. Ces données ne sont en principe pas transmises à des tiers, sauf si elles sont nécessaires à la poursuite de nos droits ou s’il existe une obligation légale en vertu de l’article 31 de la LPD. Les adresses IP sont anonymisées ou supprimées au plus tard après 7 jours.
15. Durée de conservation des données personnelles
Dans la mesure où la loi le permet, nous traitons et conservons vos données personnelles, en particulier tant que cela est nécessaire à la réalisation des objectifs respectifs et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’oppose à leur suppression. Si les données ne sont pas effacées parce qu’elles sont nécessaires à d’autres fins autorisées par la loi, leur traitement est limité. Cela signifie que les données sont bloquées et ne sont pas traitées à d’autres fins. Cela s’applique en particulier aux données qui doivent être conservées pour des raisons commerciales ou fiscales ou en raison d’autres exigences légales.
16. Vos droits
Nous souhaitons vous informer des droits des personnes concernées qui vous sont accordés vis-à-vis du responsable du traitement de vos données personnelles conformément au RGPD:
a. Droit d’accès:
conformément à l’art. 25 LPD, de demander des informations sur vos données personnelles que nous traitons.
b. Droit de rectification:
conformément à l’art. 32 LPD, d’exiger sans délai la rectification des données personnelles inexactes ou le complément de celles que nous avons enregistrées.
c. Droit à l’effacement:
conformément à l’art. 32 LPD, d’exiger l’effacement de vos données personnelles enregistrées chez nous, à moins que le traitement ne soit nécessaire à l’exercice du droit à la liberté d’expression et d’information, au respect d’une obligation légale, pour des raisons d’intérêt public ou pour faire valoir, exercer ou défendre des droits en justice.
d. Droit à la portabilité des données conformément à l’art. 20 RGPD, art. 28 LPD:
Vous avez le droit de recevoir les données personnelles que vous nous avez fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, ou de demander leur transmission à un autre responsable, dans la mesure où cela est techniquement possible.
e. Droit de recours:
Il existe en outre un droit de consultation du PFPDT (art. 23 LPD).
17. Obligation de fournir des données
Dans le cadre de l’utilisation d’Internet, vous ne devez fournir que les données personnelles qui sont nécessaires à l’utilisation ou que nous sommes légalement tenus de collecter. Sans ces données fournies, une utilisation judicieuse peut être limitée ou impossible.
18. Liens externes
S’il existe des liens vers d’autres sites web, nous n’avons ni influence ni contrôle sur les contenus liés et les dispositions de protection des données qui y sont en vigueur. Nous recommandons de vérifier les déclarations de protection des données de ces sites web lors de l’ouverture de liens, afin de pouvoir déterminer si et dans quelle mesure des données personnelles sont collectées, traitées, utilisées ou rendues accessibles à des tiers.
Version: 25.04.2024